Material Society Cheapens Language

“Wings of Fire” を終えた。「日本語を叱る！」（加賀野井秀一）をやっと見つけて、読み始めた。明日には終われそうに思う。少なくとも正しい文法で話そうとすると、語数が増えて話が長くなる傾向がある。自覚していることだが、「一語文」社会では嫌われる。

The culture of working for material possessions an rewards must be discarded. When I see wealthy, powerful, learned people struggling to be at peace with themselves, I remember people like Ahmed Jallaluddin (husband of Kalam’s sister, Zohara) and Iyadurai Solomon (his teacher at the Schwartz High School). How happy they were with virtually no possessions! (p. 175)

インドが自前の技術でミサイル開発を進めた姿勢は、大手メーカーのモデルをコピーしてきた中国と対照的に自動車製造にも生きている（The Economist, December 16, “A different route”）。