It Has been a Bad Week

木曜日夕方、日本から電話。数カ月前にＪＢにいた時に聞いた内容と同じで、耳を塞ぎたいほどの気分だった。自分にできることはなく、ただただ聞き役に徹する努力をした。心理に悪影響あること、この上なし。

*

On work: still troubled with the complexity of the system. My drive to go forward is hampered by a careless way of providing instructions. What is shown is only irritation. No courtesy, no encouragement, no sense of humor that should be expected of every instructor to make learners feel relaxed and that they are making progress. The company’s “Buddy System” is all beautiful on paper though I must wonder if its “spirit” is observed as intended. Quite often, I feel like a real idiot. What little confidence I have gained from my past work is being destroyed. I’m sure that there are people, if treated in the same way, who would simply break down in tears. I'm afraid that my wobbly health condition is a manifestation of mental stress. If I flinch and only try not to make mistakes, I believe that would be nobody’s interest.

It’s been only a month and half. I will persevere.

*

昨日の夢。実家から原付に乗って表通り（直違橋通り）に出ると、東側の商店や住居が取り壊されていた。見えていたのは、その裏側にある住居だった。何の目的で出かけたのかわからないが、駅を目指していたようで、乗っていた原付はいつの間にか消えて、代わりに黒い中型犬が自分といっしょにいた。道に迷って、団地が立ち並ぶ地域の公園で遊んでいる子供数人に話しかけていたが、その公園内に「被災者居住区」と書かれた看板が掛けられているのを見た。

*

安倍首相の辞任に対して批判が強い。確かに所信表明までやって、そのすぐ後に辞任では納得し難いものがある。わずか１年で、防衛相１人、農水相３人を失ったのは、任命責任があるとは言え、不運だった。時宜の悪さはご本人も自覚されていると思う。そうせざるを得なかった理由には、健康問題があったのではないか。発表されているより、本当はもっと重病なような気がする。