Comma for Pushing back Chairs and Stand up

また"Let a Smile Be Your Umbrella"（「ありがとう」コラム）についての付け足しだが、"sunaku" は "sunakku" とするのが適切。

"Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation" (Lynne Truss)と買ったばかりの"An Unquiet Mind"を始めた。

A woman, without her man, is nothing.
A woman: without her, man is nothing.
(E, S&L, p. 9)

The English language first picked up the apostrophe in the 16th century. The word in Greek means "turning away", and hence "omission" or "elision". (ibid. p. 37)

I am tired of hiding, tired of misspent and knotted energies, tired of the hypocrisy, and tired of acting as though I have something to hide. One is what one is, and the dishonesty of hiding behind a degree, or a title, or any manner and collection of words, is still exactly that: dishonest. Necessary, perhaps, but dishonest. (AUM, p. 7)

CBの「正式名」は、"The Coffee Bean & Fine Tea Leaf"だが、その名とともに描かれているデザインにはコーヒー豆1個と葉っぱが「3枚」ある。なぜだろう？ほぼ毎日行っているが同じものしかオーダーしたことがなく、今日は店に入ると同時に作り始めてくれたようだった。また、2時間ほどして大粒の雨が降り始めたので、すぐ近くのDFに移った。数度しか行ったことがないが、同じものしかオーダーしたことがなく、店に入るといきなり、"Coffee?"とたずねられた。

ES&Lで、事柄を並列して記述するときに最後の接続詞（andかor）の前に付けるコンマを"Oxford comma"と呼ぶことを知った。

「コンマあり派」のHarold Ross (New Yorker editor)と「ほどほど派」のJames Thurberはコンマのあるなしで激しく口論する。うらやましい口論だな。Thurberは、ある記者にRossが加えた"After dinner, the men went into the living-room"のコンマについてたずねられ、"This particular comma was Ross’s way of giving the men time to push back their chairs and stand up"と答えたとある。

中国でのデモの後、社名を隠して業務再開する北京の日本企業もあるらしい。その態度、情けない…。アパルトヘイト下の南アフリカでカネ稼いで、後はダンマリの企業とよく似た振る舞いではないだろうか。