"Hikikomori"

ひきこもり。

pqnv46ubpwqeo tiuw4[aou

人の大きな声にイライラする。イライラさせるなら、話しかけてほしくない。昔、親が即答を求めたときに感じたのと同じ。脳に考える時間を与えることができず、「ちょっとだまってくれへんか」と思う。ずっと、静かでありたい。耳元でキャンキャン吠えないでほしい。

いくつかの感情の種類は、昔のものと同じで、そのころすでに何かが狂っていたことが繰返し証明される。ただ、今となっては抵抗する感情を「爆発」させることもできない。爆発は何倍も大きく、しかも内部爆発になるだろうから。

Doctor, thank you so much. In so many senses, you have been so so so nice to me. Maybe so much nicer than you think you have been. And you have saved me until now. You have been an important person to me and you are like my friend with whom I can be very honest. I should have talked to you directly and I wanted to do so. I had no energy to go out over to your office. Now I’m regretting not seeing you tonight. Whatever happens to me, I will be forever grateful for your help. Doctor, you take very good care of yourself.

Calling It a Day, Once Again

「ノムラ」は青少年にいい影響を与えてると自分で思っているのだろうか?

明日（24日）、辞職を申し出る……かもしれない。

仮にも、翻訳者の端くれとして、言語をこんな風に扱いたくない。高尚ぶるつもりは毛頭ないが、これは異常事態だと言っても言い過ぎではないだろう。もちろん、これでは体の調子もよくなるはずがない。

Dead Tired... and "Nomu" Keeps Talking

疲れた。本読んで、日記つけて、その上仕事して。立ち上がりたくない。

Doctor, I'm falling through the net... I don't know how I can pull myself up...

シダックス野村克也GM兼監督（68）が…「少年野球から中学、高校、大学、社会人、プロ野球とピラミッド型の機構にしないと野球界全体が機能しなくなる」と持論を展開。プロ選手についても「中村（近鉄）の金髪は信じられない。スーパースターの長髪、茶髪、ヒゲは青少年に悪影響を及ぼす。そういう点で松井（ヤンキース）には頭が下がる」と球界全体に警鐘を鳴らした。（日刊スポーツ）

この人、まだこんなこと言うてんのか。もういい加減にしてほしいね。

Ralf Nader、また来た!

Carlos May

木曜日、JEMからメールあり。離婚するかもしれないとあった。タツはどうなるんか……。

金曜日、仕事に行かなかった。電話は無視した。疲れた。「その代わり」本を3冊、買った。そのうち1冊は｢南海ホークスがあったころ｣。

76年のオールスター第3戦（大阪）。先発はパリーグが江夏（南）、セリーグが江本（神）。この試合の写真、どっかにないんかな ?（藤原満の1枚だけ発見。）

あの年のユニフォームがスッキリしててホークス史上最高と思う。

以下はあるサイトで発見した釣り人の文章（原文のまま）。

「しばらくして、僕たちのボートに別のボートが近づいてきた。家族で来ていたメキシコ人。『あんまり釣れないね。』とか話してたら、この人達はバケーション中で、1週間前はウィーティースに行ったとのこと。そこでは1日で70匹釣れたって！10lbクラスもそこそこ出たって！全部食ったって！！ウィーティースといえば、僕たちがエルサルトかそこか？って迷った場所だよ・・・。そんなこと言っててもしょうがないか・・・。 なんて話しをしてたら『君たち日本人？』catch & eatのオッチャンが聞いてくる。なんとこの人、カルロス・メイは70年代後半、南海ホークスでプレイしていた外国人助っ人。（後で調べたらとんでもない人だったみたい。）
『ノムラ、カドタにヨロシク！』だって。だから会わないって・・・」

メイは「ノムラ」とはいっしょにやってないんだけど。

見る夢は悪夢。仕事は相変わらず。

先週初めにチェックしたN** の「インド」ファイルの訳があまりにひどく、それがオヤヂ（オサーン）の仕業だと気づいてキレた。許さん。絶対許さん。

もういい。生まれる前にいたところに帰りたい。

CCに「行こう、行こう」と思いながら、先週末も昨日も今日も行かず。特に今日はクラスの終わりに「行く」って言ったのに。

Another Unpaid Busy Working Day

会社に行かなかった。でも、あんまり忙しいので、うちで仕事した。（また）

めっちゃ、イライラする。3000単語どころか4000単語やないか! この仕事、えぇかげんにせぇよ!（「貧乏ゆすり」してる。）

N**（超大手電気通信会社）もこんな市場調査を基にするなんて大変。「2万枚のカード発行して、50万枚回収」ってどういうことやねん。"Identity identification" ってなんやねん。英語、知ってのんか?

Unpaid Busy Working Day

会社に行かなかった。でも、あんまり忙しいので、うちで仕事した。

個人的な仕事も続く。「ウコン」「浄水器」「豆乳ヨーグルト」。今度は「DVDプレーヤー」。クリスマスあたりから、ずいぶんカネをなくしたり、使ったりしたので取り返さないと。

"Kimigayo" That Must Be Moving

歌手・錦野旦（55）が7日、カシマスタジアムで行われたサッカー「キリンチャレンジカップ2004日本代表×マレーシア代表」戦で、君が代を独唱した。赤い上下のスーツ姿で登場した錦野は力強い歌声を披露。デビュー35年目で初めてアカペラで君が代を歌い、会場から盛大な拍手を受け「ドキドキしたけど今までの歌手生活の中で最高に感動しました」と感無量の表情。（スポーツニッポン）

彼、韓国人だけど。

けさ、4時ごろまで飲んでたので、起きたのは昼をすっかり過ぎた時間。Eを1週間遅れで読んでたら、また眠くなって寝た。部屋の掃除してる夢見た。ここより広いリビングルームのアパートだった。

"Twilight Samurai"

今日（7日）。久しぶりに日本語クラスやった。その後、会社で7時過ぎまで仕事する。おかげで左腕の神経がおかしい。

CC に行くつもりで、Somerset で MRT を降りたのに、Isetan で買い物して帰ろうと気が変わる。Orchard まで乗ってればよかったと後悔する。Isetan には行かずに、HMV で「たそがれ清兵衛」のDVD を買って、Paragon の Market Place で買い物してタクシーで帰ってきた。

こういう気の変わり方がときどきある。しっかり考えたつもりなのに変更してしまう。

「たそがれ清兵衛」、いい映画だった。「たそがれ」的人間でありたいと思う。（酒飲みたいと思う限りムリ。）

Condition Deteriorates. Almost Erases Myself

最近、EP がどう感じていたのかわかるような気がする。あんまりしんどいんで酒を飲む。飲めば飲むほど、感情が深くなり悲しさが増す。安定剤や抗うつ剤を飲んで楽になろうとする。症状がさらにひどくなる。

出社できるだけでも自分は満足なのに、アホはあまりに冷たい。

月曜日の午後。NKGMさんからジムに誘われていた。前日にそのための買い物までしたと言うのに、朝起きると、雨で行く気が失せた。そのかわり、3時にCYとも待ち合わせてお茶。

火曜日の夜、F さんから呼ばれてCCとPL に行った。帰ってきて急に死にたくなった。会社でまたまたイヤなことがあったから。クビ吊りや飛び降りは後始末が大変だろうと思って、それから7階は高さがなさすぎるように思ってやめた。持ってる睡眠薬を数えたら15 錠ほどしかなくてこれもやめた。

"It's not like mixing coffee and milk." (Barry)

自分につらくする他人にどれだけ自分がつらく感じてるかを思い知らせるのは、死ぬのがいちばんだと考えたわけ。

水曜日の昼。一旦、家に戻ってきて「ヨーグルト」の仕事、できたとこまで送る。夜、残りを終わらせて送る。

仕事が忙しい。「言葉」をこんなに軽々しく扱っていいのだろうか? 時間をかければいいものができるというのは真実ではないが、この速度は異常と言っていい。言葉を単なるモノと考えて、カネ儲けの材料だけにするような行いは慎まないといけない。ま、「アンタ」には理解できないだろうが。

最近の仕事、1日3000 単語をかる～く越えている。ただのサラリーマンなのに。

神戸市兵庫区の市立和田岬小学校(岩島靖校長、263人）で5日、給食の時間に２年生児童１１人におにぎりを握らせた際、担任の女性講師（53）が塩と粉せっけんを間違え、児童４人が腹痛や吐き気などの症状を訴えていたことが6日、わかった。
４人は病院で異常はないと診断された。学校側は児童の家庭を訪問し、謝罪した。
市教委によると、講師は5日午後零時半ごろ、児童の手に粉せっけんを振りかけて、給食の余ったご飯でおにぎりを握らせた。児童らは味の違いに気付き、一口か二口でおにぎりを吐き出したという。粉せっけんは配ぜん台の引き出しにあった半透明の容器に入っており、講師は「一度も粉せっけんを使ったことがなく、塩だと思い込んでいた」と話しているという。
市教委健康教育課は「信じられない間違い。余ったご飯は廃棄するか、器で分け与えるべきで、周知徹底したい」としている。（読売新聞）

信じられない「間違いに間違いない」。余ったごはんを廃棄するなら、譲ってくれ。

"Hawks 16" Loses

大阪府知事選挙、江本敗れる。
Anil からのメール発見。返信する。

Court Case, Osaka Stadium, Soybean Milk Yogurt

金曜日（1月30日）。なぜか、すっきり目覚める。朝、会社への途中、Raffles Hospital の交差点で、裁判所に向かうO さんと出会う。夜、CC で判決を知る。今頃、彼は何をして時間を過ごしているのだろう?

CC の後、KMFSN に行く。

昨日の朝の夢。昔の京都の家にあったような「物干し台」。そこから改装された大阪球場が遠くに見える。赤、黄、緑と派手に塗り分けられたシート。あれは3塁側スタンドの一部か。急いでカメラを持ってきて写真を撮る。その大阪球場へと出かける。スタンド入口へ通じる階段が昇れない。地面に足が埋まってしまったか、鉛でも引きずってるように。自分の手で自分の足を運び、動かす。入口の掲示にあったのは、なぜかボクシングの試合予定。しかも出場選手はホークスから。おまけに選手は1980年代。

昨日の午後。NKGMさんからもらった「豆乳ヨーグルト」の仕事を始める。今日も午後から夜までずっとそれに時間を費やす。うまく進めば、明日終われる。

昨日の夜。HRMS とLON が来てくれる。自分は友達が来てくれてうれしいのに、不在のオバQ はスーパー不機嫌。友達呼んで、何が悪い?? 理解不能。わざわざ連絡したのが間違いか? 正直なだけなのに。