Egawa: "Ever Sorry"

小林繁に対して、江川卓が「自分の中で申し訳ないという気持ちは、一生消えないと思う」と話している。江川事件とは何だったのだろう。いつ「申し訳ない気持ち」が生まれたのだろう。誰かが巨人退団を強いられることが明らかになった時に生まれたのだろうか。それとも個人への申し訳なさとは別に、「空白の一日」で契約した時点で、悪いと思う気持ちがあったのだろうか。それとも、彼自身が作新学院の船田、蓮見という大人たちの操り人形だったのだろうか。

*

Since December, a series of people have appeared before me after so many years. After the daughter of my landlord, a guy who went through an ordeal together, and a rock band guy who I met at yesterday’s event and, tonight, a few steps from this place, I bumped into a woman who used to be a regular presence at a place I frequented.