Mother and Sons: Hatoyama Family & Young Friend

鳩山首相の偽装献金問題で母親から約９億円の資金提供疑惑が浮上した。９億円……。恵まれた家庭に育つとカネの単位がこんなふうになるらしい。もし本当に資金提供があったとしたら、本人の知ってた知らなかったに関わらず、こんな話が出てくること自体に鳩山家の感覚が問われる。親離れできない息子なのか、子離れできない母親なのか。そして、母親の資金提供は兄に限られているのか？弟はどうなのか？

*

I locked myself out again. I had left the key behind and neither had I have my mobile phone with me. As there was no other choice, I knocked the door of one of the units of the house whose resident I had met before. She was really helpful and tried to contact the guy of the management company, and he, as expected, was unwilling to offer help by coming here to open the door. She called a few other different numbers to no avail. I decided to seek help from the guy who manages one of the restaurants down there and might know the phone number of a locksmith. This man of this noodle/xiao loong pao shop scraped off a phone number from an outside post or something. It took just second for the locksmith who came to open the door. I befriended with a cute boy of her.