Sunday, November 03, 2013

More Words Mother Said (2)

(「こ~じです」)「あんたがこ~じか!よう来てくれたな」
「(前回も見せた自分を抱いている写真に写っている自分を見て)これが奥さん?」
「(前回も見せた自分を抱いている写真に写っている自分を見て)母親(祖母)…」
「(七五三の写真に写っている自分を見て)これが私?若かったなぁ」
「これがあんた?変わったなぁ」
「(自宅前で撮った兄弟の写真を見て)これ、覚えがある。(兄が着ている上着について)小学校1年生のとき紳士服の店で初めて作って怒られた」(誰に怒られたのか…?)
「(祖母、いとこと兄弟の写真を見て)よう撮れてるなぁ」
「(何枚かの写真を見て)誰が撮ったんやろ?」(答えられず)
「(祖父母金婚式の写真を見て)何やったんやろ?」(「おじいちゃん、おばあちゃんの金婚式」)
「(祖父母金婚式の写真を見て)みんな着物で来る約束やったのに、私だけ着物や」
「あんたが私のいとこ?」(「息子」)
「あんたの名前は…」(「こ~じです」)「覚えられへん」
「(子供も数が)6人」(「3人やがな」)「5人…」
「みな(シンガポールで)どうしてる?」(「誰のこと?」)
「まさみやら」(「シンガポールは自分ひとりだけやがな」)
「ひとりでいたら、病気したとき困るな」
(「また来るわ」)「生きてるうちに来てな」
100まで生きるて言うてたやないか)「よう覚えてるな」