Saturday, December 10, 2016

Going To See Someone Whom I Haev'nt Seen for So Long + The Nation & National Review



きょうの夜、バレエスクールの代表から発表会に招待されている。自分がこの国
に来た当初は、会うこともめずらしくなかった人だが、毎年開かれるこの発表会の
プログラムに掲載されるあいさつ文の翻訳を最初に依頼されたときに会ったのが
最後。だから8年以上振りかもしれない。誇張ではなく、これからもう会えなくなっ
てしまう人たちも増えるだろうから、あしたは会場に行く。
 
“Two American political magazines, The Nation on the
left and the National Review on the right, both put on
cruises that allow their most dedicated readers to hang
out (for a price) with their star writers.” (The
Economist, December 3rd) I used to be a subscriber of
these two. Those are the days.
 
Alcohol intake record:
December 3 (Sat.) – 4 (Sun.): red wine
December 5 (Mon.) – 6 (Tue.): none
December 7 (Wed.): beer
December 8 (Thu.): none 
December 9 (Fri.): red wine

No comments: