"Violent Description" by Slaughtering Equipment Manufacturer and My Visa "Error" Status

調べものがあって、牛肉加工用機器メーカーのウェブサイトを見ていたら、「作業の都合上、バイオレントな表現があります」と警告文が載っていた。と畜の工程について書かれているからだが、「暴力的な表現」とも書けず……。しかし「バイオレント」って……。カタカナにすると、印象が和らぐのだろうか。

*

今月10日にビザ申請書類を郵便局で提出を済ませたが、MOMのサイトでチェックすると「Error: No record found」と出てきた。どういうこと？受理されているのかどうかタイヘン不安。